我不能穿这条裤子,它让我看起来很胖.
换个话题吧.
你的屁股没事的.告诉我们你要做什么?
是啊,我敢打赌布兰顿不会认为你胖的.
- 只要一躺下来,没人会胖的. - 我知道,我他妈的当然清楚.
- 刚才我们开车转了下,照了些照片. - 哦，好极了.
哦,我不能给你们讲.太刺激了.
别闹了,拉娜,我动不了啦!
你还好吧?
是的
你还好吧?
是的
我是说,嗯....我不知道.
你这么帅
然后我们把衣服脱了,去游泳.
别害怕,布兰顿
你真的做了？
你们怎么认为?
- 你希望得到什么? - 我知道他想要什么,是的,宝贝!
哦,妈妈,别说的那么难听!
- 生日快乐. - 应该是你没有的,真的.
要让我变强壮些吗?妈妈.
生日快乐.甜心
- 谢谢妈妈. - 对不起,我忘记我的礼物了.
- 好了. - 我的还没包装呢.
- 嘿,奶油猴子. - 你们在做什么?
我们去奥马哈工作,我们用了一下监视所.
约翰洛特,我认识你妈,我还知道她教你打架.
"你该知道,我们不能这样赤裸的躺在这里."
- 拉娜在哪? - 在她自己的房间.
过来,约翰，拿杯啤酒来. 今天是布兰顿的生日,过来和我们坐着.
嘿,漂亮极了.
进来啊,为什么不进来?
- 我正忙着弄我的头发. - 你的头发漂亮极了.我喜欢你的头发.
- 这是我在奥马哈帮你弄到的. - 酷毙了.
我和汤姆去林肯待了几天
去偷车吗？
我们离开前去了一趟工厂,但是你不在那.
那又怎样
真好看.
- 别捣乱, 我正要跟你说. - 说什么?
关于你和布兰顿.我正在留意.
你在说什么?他也是你的朋友.
我想你.
- 我是真的想你. - 打住,约翰,你只是在讨好我.
- 你就像只高傲的公鸡. - 去你妈的!
- 不,不,去你妈的. - 约翰,对不起.
我现在只想一个人安静一下.
好吧.
你知道我只是想保护你.
我知道.
没有人能像你一样保护我.
你认为他怎么样?
我觉得他不错,就是有一点娘娘腔.
我知道他像你一样,不是个大丈夫. 但是他就是他.
哦,是的."他就是他"!
别取笑我.
- 拉娜,亲爱的,你和他上过床了吗? - 去你妈的,约翰!
- 这关你他妈的什么事. - 你做了!
对不起,我打扰你们了吗？
拉娜,你还好吗?
约翰,别再想那件事了.
- 约翰,我们出去逛逛吧. - 不行,今天是布兰顿的生日.
她很漂亮,不是吗?
嘿,小子.我认识她的时候,她才这么点高.
我可以告诉你有关她的故事.
你知道那个故事?
她跟我讲了你们那帮家伙的事.
我不知道还有谁能比过你,只有你能给予拉娜, 生日快乐!
谢谢,约翰.
小子,你只有一件事要记住,那就是"这是我的房子".
过来,放音乐.
放音乐.
我想放弃了.
- 放弃什么? - 那份不光彩的工作.
我不断地在想,我在这干什么?
然后就有了这个想法...我要和你去孟菲斯.
- 孟菲斯? - 我都盘算好了.
你是对的.我将花钱开个ok厅
- 拉娜... - 你来管理.
嗯,如果我不舒服，你就来唱,我来管理,这样好极.
如果我们在一起,一切都会好的.
拉娜,嗯...这有点复杂. 你知道吗?孟菲斯是有点远.
到那儿有1327英里.
是的.
但是,你知道,我正在想
我们可以开我们自己的拖车公园,就在Falls城市.
- 你不想和我一起去吗? - 不!当然想!
这才是关键,我们马上结婚.
哦,拉娜...你又有麻烦了.
事实上,这不是拉娜的,是我的.我来解决它.
这是我的第一份薪水.
过来,坐下.
- 好的. - 我帮你拿早餐.
我们的拖车公园应该有野餐桌,
大家听着音乐,每晚都有烤肉的野餐.
我们将邀请所有的朋友: 坎迪斯,凯特,你妈妈.
呵呵,甚至约翰.当然,前提是你们没有互相残杀.
最好就是我们能掀起一次狂潮.
如果那很麻烦的话,你就直接把收据寄到我家.
没有问题.我只是出去一下,马上回来.
就一会儿.
真慢.
布兰顿小姐?
布兰顿小姐,我们昨天把你的身份证输入了电脑,
这是林肯政府发过来的传真.
你告诉我.
哦
这个蒂娜看上去很糟糕.
这究竟是什么?
- 谁写的. - 和你在一起的那个家伙.布兰顿.
亲爱的龙尼,我打赌你猜不到我现在在哪.
你是对的,回到监狱,在福尔斯市.
我现在很糟糕,非常疲惫.
我试着坚持下去,但是我不知道当我面对 我的所有过失时会怎样.
我正在艰难的支撑.
不!
坎迪斯,你怎么这么滑稽？
拉娜!拉娜,你在这干吗?
你在这干吗?
女囚牢?
这儿疯了. 他们想把你怎样就怎样.
我想,和我在一起不会有事的,但是....
朱丽叶,让我们单独呆一会儿, 你看余下的看完,告诉我们它的结局.
我们只有三条路,我讨厌它.
布兰顿,接下来做什么?
你想知道真相是吗?
这似乎比实际的要复杂的多.
你有水吗? 因为我实在是....我的嗓子太干了.
我是个双性人.
什么?
到这儿来.
就是指那种...既是男人又是女人的人
布兰顿的真名叫蒂娜布兰顿.
嗯,瞧,布兰顿并不是男的.
- 布兰顿更象是个... - 闭嘴,这是你的事.
我不在乎你是不是半男半女,我会带你离开这.
我会对你说对不起
如果我觉得那样会改变你的想法
但是我知道在这个时候...
坎迪斯,
我跟拉娜的母亲谈过了.
她失踪了.
- 你知道她在哪吗? - 我发誓我不知道.
坎迪斯,如果你知道些什么,最好马上告诉我.
你知道些什么?
我已经说了,没人对我谈起过.
坎迪斯,我正在跟你说.
我也正一团糟.
也许被诅咒了.
过来,坎迪斯,告诉我,我不会告诉别人的.
- 我还要些喝的. - 到那边去.
我试着去笑一笑
把眼泪藏在我的眼睛里,因为
男孩不会哭泣
我会告诉你我爱你
如果我觉得你会留下
但是我知道那没有用
你已经远去
疏忽了你的承受力
已经把你推开得太远
以为你会容忍...
上帝,我想象你抚摸我那样抚摸你.
不,等一下.
去你妈的,布兰顿!
去你妈的!
我想让你感受一下我的感觉.
拉娜,等一下,等一下.
不久就可以了,我发誓.
- 她回来了吗? - 还没有.我有点担心.
- 跟我来,我们去找拉娜. - 他会出现的.
凯特,能告诉我往下怎么办?
妈,你看了今天的报纸了吗?
- 还没有. - 坎迪斯,把报纸帮妈拿过来.
- 约翰,你发过誓的. - 快点,拉娜是不是你的朋友?
给我,甜心.
"蒂娜布兰顿,19岁,因超速驾驶被拘留."
那又怎样?布兰顿得到了一张传票.
名字,妈.名字.
他给她洗了脑.那就是他们干的.
滚出去! 拉娜的房里什么也没有. 约翰, 离她的东西远一点儿.
我没碰她的东西! 如果你能对她好一点儿, 就什么也不会发生了.
- 我跟你说过不能相信他. - 你从没跟我说.
过来,凯特,你应该去阻止这事.
很明显的,因为你爱上了布兰顿,所以你才被卷进来!
婊子的圣母! 汤姆,检查一下.
"异性心理倾向者和变性者:不被承认的两难局面."
"分不清性别."
见他妈鬼的上帝,汤姆,检查一下...啊哈,看看这个.
"移植的皮肤将能模仿自然的阴茎."
把这个该死的东西从我旁边拿开!
就给它一分钟,怎么样?
她肯定会以为我在工作.
好的.
但是我会想你的.
- 喔! - 感谢上帝,你终于回来了.
整晚你们都背着我在欢歌?
快过来,喝点啤酒.
我必须去冲个澡.我不是不想参加聚会, 但是我实在是太累了.
- 拉娜,工作怎么样? - 你知道的,妈妈.就跟平常一样.
妈,这究竟发生了什么?
上帝,你跟他们说什么了?
我们给工厂打过电话了.知道你不在那儿.
他怎会跟你谈我的事?你以为你是谁?我爸?
为什么你们都盯着我?
滚出去!你们这些白痴!你们这帮暴徒! 从我房间滚出去!
我们很担心你.我们只是想挽救你.
你选择了一种错误的方式来表达.
- 嘿,什么事? - 嘿... 哦,上帝!
布兰顿,赶快离开.这里的人都疯了.
- 我只是担心你. - 停下来!
- 我们必须谈谈. - 你想谈什么?
有些事我不明白.
我们一块方便,你也不在乎我的法国妈妈, 可是...你居然是个女的.
那些只不过是骗小孩的把戏.
- 自从你来到这里,你就一直在说谎. - 不是的...
就算是你骑在你所谓的马子身上时, 你也不过是个骗子.
事实上,你只是个骗子.
你知道我们会如何对付骗子吗?
从来就没有什么孟菲斯是不是?
我们真他妈的应该干你.
去,给布兰顿拿杯啤酒来.
蒂娜,我们对你能上这报纸感到很惊奇.
这是我们的传票,他们在这到处搜索消息.
是的,我所奇怪的只是那名字.
嗯,布兰顿?我指的是,嗯,蒂娜?
我真的是搞糊涂了.
我向坎迪斯借了一张支票,拿到支票后, 我伪造了她的身份证.
我想我应该学会待在家中.
布兰顿,我邀你来我家, 你却让我女儿跟你同流合污.
- 你曾经为拉娜想过吗? - 这就是我一直在思考的问题.
你知道吗,拉娜,如果你是个同性恋, 你就应该告诉我.
- 约翰,我不是的,妈,这不是... - 别说了,不是拉娜,是我.
拉娜,对不起.妈妈,等一下,我来解释. 我们可以解决这件事,我有这样东西...
你真他妈的有问题.你是女人还是男人?
你是女人还是男人?
有个简便的方法可以解决这件事.
- 他妈的!让她走开. - 你想打架吗?
- 走开,你这有精神病的家伙. - 我会杀了你,因为你欺骗了拉娜.
约翰,你不会杀人的,是吗?
相信我,让布兰顿脱给我看,然后我再告诉你.
你相信我吗?
好吗,约翰?
好吧.
谢谢你.
去你妈的!
他妈的.
到这儿来,对不起,布兰顿.
拉娜,我想解释一下.
哦,别解释.解开你的裤子,别给我看别的.
想一下吧.
我知道你是个男人.
好的,听着,我生来就是这样特殊的, 就像是出生有缺陷.
事实上,这不算什么罕见的, 而且那些医生正在试着治好它.
但是我确实也是超乎寻常的.
别害怕.
看,外面真漂亮.
- 哦,拉娜... - 就像我们两个.我们会到达那里的.
你会跟他们说什么?
我会告诉他们那些他们想听的.
我会告诉他们我们所了解的真相.
妈妈,
我检查了他的全身.
我看到了.
我认为他是个男人.
问题解决了,现在让我们去上床休息吧.
婊子养的!你对我女儿做了些什么?
你他妈的都了些什么,你这个蠢货?!.
嗯?
说!
你这个小骗子.
凯特，把她带走.
过来.
我只想知道真相,伙计.快点.
好的...我很抱歉对你这样,等一下...
- 解开他的皮带. - 我自己来!
- 汤姆,关一下灯. - 我自己来!求你!
妈的!约翰,让我离开!
发生什么事了?开门!
他妈的,开门.
- 约翰,求你!求你! - 你看到什么了?
如果这就是的话,这是我所见过的最小的一个.
- 摸摸看. - 哦,去你妈的,我摸不到!上帝,我摸不到!
你他妈的是谁?
继续,继续,继续.
让我走吧!约翰,让我走!
开门!
不要那样看着我,我分得清是男是女!
- 开门! - 进来.
看看你的男朋友.看看你的男朋友.
快看,我会抓着你直到你看为止.
看!
让他单独呆着!
- 让他单独呆着! - 他?
他?!
- 滚出我的屋子! - 约翰,我已报警了.
- 快点,滚出去. - 你他妈的真是一团糟!
让我们单独呆着.
- 请让我单独待一会.就让我单独待一会! - 你答应过的...你答应过的...
我想这就是一切.
你知道吗,我告诉过布兰顿... 没人有权力能对你这样.
过来, 让我们做我们应该做的事. 我们从这儿出去吧.
- 我们走. - 我在等布兰顿.
这事被揭发出来之前,你妈都是对的.
如果布兰顿能待在其他别的地方,也许这对大家都好.
你在说什么呀?最好能把汤姆和约翰关起来.
拉娜,蒂娜所说的一切都是在撒谎.
一切,一切的一切.
我们得走了.
现在.
快点!
快点起来!
我问你这事,是因为如果它上了法庭,
那个问题就会被提出来,而我就是要个答案.
嗯,我不知道我为什么...
好吧,倒回去.
他们一脱下你的裤子就发现了你是个女的.
他做了什么?他还摸了其它的地方没有?
没有.
坎迪斯没有给你什么警告?
他没有把手放进你的裤子里, 只是玩弄了你一下.
我不知道他做什么.
走吧,快点.
走吧,伙计.快点,找辆车,走!
我不相信他脱下了你裤子, 如果你是个女的,
我相信他会把整个手或单个指拇放进去.
他没有这样做.
下车.
下车,快点.
- 约翰... - 闭嘴,开车!
- 等一下,约翰. - 闭嘴.
- 约翰,是我,我是布兰顿,你认识我的. - 闭嘴.
- 别伤害我. - 把你的衣服脱下来.
你知道吗,这是你自找的,蒂娜. 汤姆,滚下车!
- 我... - 脱衣服,脱你的衣服.
你最好自己来,或者让我们帮你!
好吧...
求你了,约翰, 等一下,求你了... 我们可以商量一下,求你了.
放开我,放开!
等等,约翰,求你了,求你别伤我.
等你把裤子脱了后,
怎样才能把你固定在后座上呢?
从我背后.
你是说你背朝下?
你说你21年来从没有性生活,对吗?
是的.
当他们伸...嗯,
当他们捅破...嗯,
我是说他们是从哪儿开始的?
拿开你那该死手!
阴道.
哪儿?
我的阴道.
快去,伙计.干她.
过来,过来.
给我站好.站好!
把这该死的脱掉.
不要!
起来,伙计.我们走.
- 你还好吗? - 还好.
把.....把我带回家,好吗?
如果你保守我们之间的秘密,我们仍会是朋友. 怎么样,伙计?
因为如果你不呢.... 那么我们将让你永不得安宁.
好的,好的.当然会的. 我是说,这都是我的错.我知道了.
你在那儿还好吧?
是的!
我很好!
我去买啤酒，你要吗?
不要.
你最好在那把自己弄干净.
你需要帮忙吗?
不,不需要,我很好!
你在那儿弄完了吗?
再给我一点时间!
就他妈的几秒钟!
汤姆!汤姆!
哦,上帝!布兰顿!
你在这干什么?
妈,住手!他受伤了!
拉娜...
我不想让"它"待在房里.
拉娜...
妈,住手.他受伤了!
对不起.
快叫救护车!快点!
好的,马上.
是他们打伤了你?
如果这不介意的话,这些需要...
我需要你把裤子脱下来,怎么样?
求你了.
我不会伤害你.
你怎么知道他们强奸了我?
你是个女的,为什么还跟那帮流氓混在一起.
- 为什么你到处去亲女孩. - 我不知道这之间有什么关系...
我想要个答案,这样我才能确切知道去什么.
你会回答我的问题吗?
我对自己的性别问题总存有疑惑.
什么?
我分不出自己的性别
布兰顿...
我只想说我真的...感到抱歉.
哦,上帝啊!
他们对你做了些什么?
哦,上帝,快进来,快进来.
快进去.
那就是一头公牛的本色.就像我得到玛洛利那样, 我想干谁就干谁.
听着,约翰.
我来这是想告诉你,那件事已被报道.
听我说,如果你在那房里做了些什么, 或是那儿发生了什么,
你最好把它打扫干净.
昨晚我们出去了,嗯...车子陷进泥里, 我们一起都被翻进山沟.
- 真的. - 她为什么他妈的要像那样撒谎?
千真万确!
你要啤酒吗?
- 不要,不要. - 哦,来点吧.
保重,约翰.
我会晚点回来.我们要打牌.
你好好休息几天,怎么样?
好的.
上帝,你真他妈的是一个愚蠢的娘娘腔!
你说什么,小子?你真他妈的有病.
她过来只是提醒我们.她什么也没说.
喂?
是的,警官.
不,警官.
是的,警官.明天早上.
是的,我们会去的.
明早我们会坐火车去.
我能坐在你旁边吗?
你恨我吗?
你需要什么?
上帝!
你太漂亮了!
你这么说是因为你喜欢我.
不!
你曾经是什么样的
在这之前?
你和我一样吗?就像个真正的女孩?
是的.
很久以前.
我猜我更像那种男孩样的女孩.
我是个怪人.
真不可思议.
一切都会好起来的.
做个男孩,那真是不可思议,嗯?
是的.
还记得我的那个梦吗?第一个晚上?
我们一起在高速公路上.
我们还可以再来一遍.
拉娜...我,嗯...
我从来没有到过像那样的 高速公路或是大峡谷或是其他什么地方.
我来到这儿之前,从没离开过林肯.
我也从来没见过我爸.
他在我出生前就死了, 我姐姐也不是什么好莱坞的模特.
我不知道我是否懂得该怎样做.
我确信你能解决的.
嗯,我只是想知道
你是否打算跟我回林肯的家.
我妈妈,她会喜欢你的.
你还会见到我的堂兄,龙尼.
他是个讨厌的家伙,但是他却很热情.
我们什么时候离开?
我们必须今晚就走.
坎迪斯说她会送我们.
太好了.
我最好去收拾一下.
好的.
我马上就回来.
拉娜...
对不起.
我们现在就离开这儿.都搞定了.
好的.
不要带太多东西.我们晚点会寄过去.
明早
你和我将会在林肯吃早餐.
你对你的头发做了什么?
我不知道.
你喜欢这样?
我不知道.我想是吧.
我会试着把它恢复原样的.
好了...我们该走了.
一切都好,拉娜.
你可以不跟我一块儿走, 还有点时间你考虑一下.
确定是否要跟我走.
怎么样?
- 约翰,你在这儿干什么? - 他们在哪儿?他们在这儿吗?
等一下,好吗?
我很快回来.
布兰顿不在这儿.
- 他在哪儿? - 我不知道,但是他不在这儿.
拉娜在哪儿?
布兰顿在坎迪斯那儿.
- 什么? - 他在坎迪斯那儿.
- 你找到他了? - 是的.
- 你们在做什么? - 哦,去你妈的.
听着,你们想出去喝一杯吗?
- 不需要. - 要的!要的,要的,要的,要的,要的!
- 我们要去哪儿? - 告诉过你不要带上她.
别在大路上呆着.
想想看,如果我们把她的头和手剁烂, 他们还能不能认出来?
约翰...
我们只想关照一下那对同性恋. 你是她们其中之一?
你想去哪儿?
你还计划去孟菲斯?
孟菲斯...
为什么我们会在这儿?
无论谁在你那儿,你都会照顾他们.
你们打算对坎迪斯做什么?
不要!约翰,不要!
等一下!约翰,她有一个孩子! 约翰,看着我,看着我.不要!
给我滚远点!
坎迪斯!
来点光,来点光.她在什么鸟地方?!
她在什么鬼地方?
约翰...
- 不要伤害我的孩子! - 住手...
闭上你的鸟嘴!
- 不要伤害坎迪斯. - 别听她的!
她与此事无关!
约翰,你对我很好.我只是想回来.
我说过了,闭嘴!
坎迪斯!
- 别听她的! - 他说过:"闭嘴"
约翰...
蒂娜...
求你不要伤害我的孩子,汤姆!求你了!
你为什么要离开我家?
我们可以继续下去.
不!
汤姆,不要!求你不要伤害我的孩子!求你了!
不!
过来
过来,拉娜.
过来
亲爱的拉娜,当你读到这封信的时候, 我已经回到林肯的家了.
我很害怕走在社会的前面,但是每当我想起你, 我就知道我必须走下去.
你是对的.孟菲斯根本就不远.
我会去做一次不太长的乡间旅行.
我会等你的.
永远爱你的,布兰顿.
约翰洛特因杀害布兰顿蒂娜而被判一级谋杀罪 他目前正在死囚牢里请求复审
玛尔文汤姆斯尼森(汤姆)因协助调查 并指正约翰而被判终身监禁,目前正在服刑
几年后,拉娜迪斯德尔有了一个女儿, 并返回福尔斯市定居
布兰顿蒂娜(蒂娜布兰顿)(1972-1993)
英文字幕: David Van-Cauter